Collection Histoires fortes - Les Kanyen’kehà:kas: Le pic-bois Canadian Content French translation is by France

French translation is by France Benoit

Eels were a favourite fish to catch and this becomes the focus of the story – a giant eel

Anishinaabe-kwe from Michpicoten First Nation

appendices

Collection Histoires fortes - Les Kanyen’kehà:kas: Le pic-bois Canadian Content French translation is by Francecrite par Michelle Corneau, Kanyen'keha: ka (Mohawk) et illustr pas Monica Wysotski, Kanyen'keha: ka (Mohawk). Pendant quune vieille femme est en train de faire du pain de mas, un tranger frappe sa porte. Ltranger est un vieil homme qui est fatigu et affam. Elle lui ment et lui dit quelle na pas beaucoup donner. Cette histoire kanyenkeh: ka (gan yeh ga ha ga) explique pourquoi nous devons tre gnreux et non avides. Les Kanyenkeh: ka sont lune des Six